qkingston Posted May 28, 2018 Report Share Posted May 28, 2018 As a matter of interest is it possible to get an English version of the Bastuck catalogue for the TR4a? They only seem to quote German/French for that model??? Vielen dank Quote Link to post Share on other sites
AlanG Posted May 29, 2018 Report Share Posted May 29, 2018 Don't think so. But it's all in pictures so easy enough to use. Alan. Quote Link to post Share on other sites
Don H. Posted May 29, 2018 Report Share Posted May 29, 2018 If necessary, one can copy from the online .pdf and use Google Translate for help. It's not perfect, but it's useful. So that: No. Bezeichnung Déscription Anzahl/Qte. Ölwannendichtung Dichtung Alu-Dichtblock seitlich Wasserablaßhahn Ölablaßschraube Ölablaßschraube magnetisch Kupferdichtung für Ölablaßschraube Membrane Motorlüftungsventil (o. Abb.) Ölpumpe Ölpumpenrotor Netz Ölpumpe Ölrückführgehäuse (2 Teile) Motoraufhängungsgummi (TR2-3) Motoraufhängungsgummi (TR4) Ölfilter Wasserablaßschraube (ersetzt Ablaßhahn) Verbindungsschlauch zur Öldruckleitung Aluminium-Ölwanne (Abb. s. Tuningteile ab S. 23) Becomes this: No. Name Déscription Number / Qte. Ölwannendichtung Seal aluminum sealing block on the side Water drain cock Oil drain plug Oil drain plug magnetic Copper gasket for oil drain plug Diaphragm engine vent valve (not shown) oil pump An oil pump rotor Mains oil pump Oil return housing (2 parts) Engine suspension rubber (TR2-3) Engine suspension rubber (TR4) oil filter Water drain plug (replaces drain cock) Connecting hose to the oil pressure line Aluminum oil sump (ill., See tuning parts from p. And this to that (from the French part:) Joint carter moteur Joint Alu bloc moteur latéral Robinet de vidange eau bloc moteur Bouchon de vidange Bouchon de vidange magnétique Joint cuivre de bouchon de vidange Membrane de dépression moteur (sans illustration) Pompe à huile Rotor de pompe à huile Tamis de pompe à huile Bride chicane huile (2 parties) Silentbloc moteur (TR2-3) Silentbloc moteur (TR4) Filtre à huile Vis de vidange eau bloc moteur (en remplacement du robinet) Tuyau de liaison vers durite de pression d’huile Carter huile aluminium (illust. voir page 23 “Préparation Moteur”) Crankcase gasket Alu seal engine block side Engine block water drain valve Drain plug Magnetic drain plug Copper drain plug gasket Motor vacuum diaphragm (without illustration) Oil pump Oil pump rotor Oil pump sieve Oil baffle flange (2 parts) Silentbloc engine (TR2-3) Silentbloc engine (TR4) Oil filter Engine block water drain screw (replacing valve) Connecting pipe to oil pressure hose Aluminum oil pan (see page 23 "Preparation Engine") Quote Link to post Share on other sites
RogerH Posted May 29, 2018 Report Share Posted May 29, 2018 (edited) The Ölwannendichtung = oil pan seal = sump gasket. probably Roger Edited May 29, 2018 by RogerH Quote Link to post Share on other sites
Ian Vincent Posted May 29, 2018 Report Share Posted May 29, 2018 At least when you buy something nowadays you get an English version of the instructions. When I bought my steering slip rings a few years back the instructions were in French or German. Nothing in English. Fortunately my French was not too bad in those days. Rgds Ian Quote Link to post Share on other sites
Christian38 Posted June 21, 2018 Report Share Posted June 21, 2018 imagine how dificult it is for us , Frenchies , when whe have to find one specific part, all sellers write in inglish, even a portugues i find (joke mode on) so, it's simple solution, learn french :D (joke mode off) Regards Christian Quote Link to post Share on other sites
.thumb.jpg.b868f6e327c2f72ca543e9f9a5d24c82.jpg)
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.